Hello, the extension has been updated to match YouTube changes and it now works as intended.
Keep in mind that if YouTube changes the layout I might need a couple of days to update the extension, you might let me know using the issues page (https://github.com/paolobasso99/BetterTheatre/issues) instead of a review which would need to be updated. Thanks.