Unfortunately, you can't select mutiple tabs and move them to antoher group by using ctrl+click on Mac. Cmd+click doesn't work either. I hope there is a solution.