Clients installed in subpaths are supported and should work fine. Can you open an issue on Github with specific client/webui etc. versions, so I can take a closer look at this?