In overall I'm happy user of Mate Translate add-on.

What I've found troublesome is Mate's behavior with Jira / Atlasian stack. When editing Atlasian Confluence page, Mate is adding unwanted data at the end of the page. Same when Jira ticket is edited - ticket's description or comment. It does not happen always, but most of the time. With FF and Mate latest release.