That site relies on the form POST method and it seems impossible to support those with the current WebExtension API. See discussion at https://github.com/NumeriusNegidius/Context-Search/issues/5#issuecomment-326991515

Edit: I'll look into the bug where settings aren't saved.