PrimeVocab -Doppel-Untertitel & SRS Vokabeltrainer von PrimeVocab

🚀 Verwandeln Sie Ihre Lieblingsfilme und -serien in Sprachlektionen!

PrimeVocab ist die ultimative Vokabeltrainer-Erweiterung für Amazon Prime Video, YouTube und Netflix. Machen Sie Ihre Freizeit zur aktiven Lernzeit. Durch die Anzeige von zweisprachigen Untertiteln, die Übersetzung und Speicherung von Wörtern mit einem Klick sowie die Festigung durch ein intelligentes Spaced-Repetition-System (SRS) und interaktive Spiele sorgt PrimeVocab dafür, dass Sie die gelernten Vokabeln auch wirklich im Gedächtnis behalten.

Egal, ob Sie sich auf IELTS/TOEFL vorbereiten, Ihr Alltagsenglisch verbessern oder eine völlig neue Sprache lernen – PrimeVocab macht es natürlich, intuitiv und unterhaltsam.

🎬 Unterstützte Plattformen
* Amazon Prime Video (Vollständige Integration, benutzerdefinierter Controller, IMDb-Panel-Ausblender)
* Netflix (Nahtlose Untertitel-Overlay und native Integration)
* YouTube (Unterstützt Original-Untertitel von Erstellern und experimentell automatisch generierte -ASR- Untertitel)

⭐ Hauptmerkmale

1. 🌐 Zweisprachige Untertitel & Sofortübersetzung
2. Sehen Sie sich Videos mit zwei Untertiteln gleichzeitig an (z. B. Zielsprache + Muttersprache).
3. Intelligente Übersetzung: Lädt automatisch offizielle Untertitelspuren, falls vorhanden, oder nutzt Google Translate als Fallback.
4. Interaktives Click-to-Save: Bewegen Sie den Mauszeiger über ein beliebiges Wort im Untertitel und klicken Sie darauf, um sofort die Übersetzung, das GER-Niveau (A1-C2) und Wörterbuchdefinitionen anzuzeigen und das Wort in Ihrem persönlichen Wörterbuch zu speichern.
5. 🧠 Intelligente Wiedergabefunktionen (Aktives Lernen)
6. Shadowing-Modus: Hält das Video am Ende jeder Untertitelzeile automatisch an, um die Aussprache zu üben. Mit der Leertaste setzen Sie die Wiedergabe sofort fort.
7. Intelligentes Shadowing: Intelligentes Anhalten, das die Wiedergabe nur bei langen oder komplexen Sätzen unterbricht, sodass Sie die Show ohne ständige Unterbrechungen genießen können.
8. Automatischer Rücklauf: Spult das Video beim Speichern eines Wortes automatisch um eine anpassbare Zeit zurück (z. B. 3-5 Sekunden), damit Sie die Aussprache im Kontext noch einmal hören können.
9. Automatische Zeitlupe (Auto Slow-mo): Verlangsamt die Wiedergabegeschwindigkeit automatisch (z. B. auf 0,8-fach), wenn ein Untertitel Wörter enthält, die Sie als "Schwer" markiert haben oder gerade aktiv lernen.
10. 🃏 Fortgeschrittene Spaced Repetition (Anki-Stil)
11. Ein integrierter Lernkarten-Stapel, der Wiederholungen auf Basis moderner Gedächtniswissenschaft plant.
12. Bewerten Sie Ihre Erinnerung für jede Karte (Erneut, Schwer, Gut, Einfach, Gelernt), um die Intervalle dynamisch anzupassen.
13. Legen Sie tägliche Limits für neue Karten und Sitzungen fest, um Überforderung zu vermeiden.
14. Überwachen Sie Ihre Beständigkeit mit einer 12-Wochen-Lern-Heatmap, täglichen Streaks (🔥) und Fortschrittsdiagrammen.
15. 🎮 Mini-Spiele für unterhaltsames Lernen
    Keine Lust auf klassische Lernkarten? Festigen Sie Ihren Wortschatz mit 4 interaktiven Minispielen:
16. Multiple Choice: Finden Sie die richtige Übersetzung aus vier Optionen.
17. Lückentext: Erkennen Sie das fehlende Wort im Kontext eines Satzes aus Ihren Lieblingsvideos.
18. Buchstabensalat (Word Scramble): Ordnen Sie Buchstaben in die richtige Reihenfolge, um das Wort richtig zu schreiben.
19. Wort-Matching: Ordnen Sie eine Liste von Wörtern ihren Übersetzungen in einem Rennen gegen die Zeit zu.
20. 🗄 Persönliches Wörterbuch & Datenkontrolle
21. Detaillierter Kontext: Jedes gespeichert Wort behält den genauen Zeitstempel und die Video-URL, sodass Sie mit einem Klick genau zu der Filmszene zurückspringen können, in der Sie das Wort gefunden haben.
22. Mit Tags organisieren: Fügen Sie Wörtern Tags hinzu, um sie nach Themen, Schwierigkeitsgraden oder Projekten zu gruppieren.
23. Vollständige Privatsphäre & Portabilität: Exportieren Sie Ihr Wörterbuch als saubere CSV (bereit für den Anki-Import) oder sichern/wiederherstellen Sie Ihre Daten als JSON-Backup. Offline-First-Design.

⌨ Tastenkombinationen für Profis
Lassen Sie die Hände während des Anschauens auf der Tastatur:
* Alt + Shift + K: Öffnet oder schließt das Seitenpanel.
* Pfeiltasten Links / Rechts: Navigieren Sie zwischen den Wörtern der aktiven Untertitelzeile.
* Pfeiltasten Oben / Unten: Schnelle Übersetzungs- und Speichersteuerung.
* Leertaste: Setzt pausierte Videos wieder fort.

🛡 Datenschutz & Sicherheit an erster Stelle
Wir nehmen Ihren Datenschutz ernst. PrimeVocab ist komplett offline-first konzipiert. Ihre Vokabelliste, Einstellungen und Lernstatistiken werden lokal im Browser gespeichert. Ein optionales Cloud-Backup erfolgt direkt über Ihr persönliches Google Drive, sodass Ihre Daten niemals auf unseren Servern landen. Keine Tracker, keine Bloatware.