The extension operates entirely on public X.com and Twitter pages. t.co links are visible on public profiles and tweets without an account. A reviewer can verify the extension by visiting any public profile that contains external links (e.g. https://x.com/firefox) and confirming that clicking a t.co link goes directly to the destination without passing through t.co.
