I just released an update that fix the extension, including the peek comments. The peek audio transcription seems to have been locked down by YouTube, so I was unable to fix it, and unfortunately will likely be removed from the extension.