راهنمای استفاده از افزونه زیرنویس SRT برای یوتیوب این افزونه به شما اجازه می‌دهد فایل‌های
.srt را روی ویدئوهای یوتیوب به‌صورت زیرنویس RTL نمایش دهید و تنظیمات ظاهری آن را به دلخواه تغییر دهید.
نصب افزونه
1. روی آیکون ⚙️ در صفحه‌ی
about:addons کلیک کنید و
“Install Add-on From File…” را انتخاب کنید.
2. فایل
my-extension.xpi یا
my-extension.zip (پسوند
.xpi) را بارگذاری کنید.
3. در صورت نمایش اخطار
“This add-on appears to be corrupt”:
- مطمئن شوید که از
فایل امضا‌شده (signed XPI) استفاده می‌کنید.
- ساختار ZIP صحیح است (فایل‌ها در ریشهٔ بسته باشند).
- در
manifest.json یک شناسه‌ی یکتا (
browser_specific_settings.gecko.id) تعریف شده باشد.
نکته: اگر بعد از کلیک روی آیکون افزونه، پنل تنظیمات ظاهر نشد، چند بار دیگر روی آیکون کلیک کنید تا DOM صفحه به درستی مقداردهی شود.
نحوهٔ استفاده
- به صفحه‌ی ویدئوی یوتیوب بروید.
- روی آیکون افزونه در نوار ابزار فایرفاکس کلیک کنید.
- پنل تنظیمات در گوشهٔ بالا-راست داخل قاب ویدئو نمایش داده می‌شود.
- برای بارگذاری زیرنویس:
- روی دکمهٔ “انتخاب فایل” کلیک کنید و فایل
.srt را انتخاب کنید، - یا فایل
.srt را مستقیماً روی صفحه بکشید (Drag & Drop). - زیرنویس هم‌زمان با پخش ویدئو نمایش داده می‌شود.
تنظیمات پنل
- انتخاب فایل: بارگذاری فایل SRT
- اندازه قلم: تغییر اندازهٔ متن زیرنویس (اسلایدر)
- رنگ متن: انتخاب رنگ زیرنویس
- رنگ پس‌زمینه و شفافیت: تعیین رنگ و میزان شفافیت پشتِ متن
- فاصله از پایین: تنظیم فاصلهٔ زیرنویس از پایین قاب ویدئو (اسلایدر)
- × (بستن): بستن پنل تنظیمات
تمام تنظیمات به‌صورت فوری اعمال شده و در حافظه ذخیره می‌شوند.
رفع مشکل باز نشدن پنل
اگر بعد از کلیک روی آیکون افزونه، پنل نمایش داده نشد:
- چند بار پشت‌سرهم روی آیکون کلیک کنید.
- مطمئن شوید که صفحه‌ی ویدئو کاملاً بارگذاری شده باشد.
- در صورت نیاز صفحه را رفرش (F5) کنید.
این مشکل به دلیل تأخیر در مقداردهی DOM یوتیوب رخ می‌دهد و با چند کلیک یا رفرش رفع می‌شود.
