'Doesn't work without access to my data even though it's optional'

The extension needs access to YouTube in order to function, even though it says 'optional'.

'Breaks my YouTube layout'

Maybe this is related to a feature YouTube broke recently, try turning off 'Explore section' in 'Left sidebar > Hide Shorts button and other items'.