Version 4.1.2 fixes the issue where the buttons of the extension wouldn't show up anymore. Since YouTube is currently doing more A/B testing, some issues remain for some users. Those will be fixed in a future update.