Unfortunately the WebExtensions api we currently have, does not allow to aquire already downloaded images from tabs. The addon is forced to re-download images. We just don't have low-level access to the browser's inner workings or cache.
I hope that the api changes someday and I can fix this. Until then, there is little I can do. :(
