I use this extension in Chrome and ported it to Firefox just because it costs nothing. So I don't plan to add something Firefox-specific (or Chrome-specific, actually).
Tags are Firefox-only thing and don't even have an API to work with.
About adding tags via button. I'll add this to TODO list. But this extension has a very low priority for me, so it would take a time... Maybe infinite...