I am currently lacking the time to do big features, especially as my rewrite did not perform well enough :(
For this specific Problem, there is a work around though: if you go into Firefox preferences (not the conex settings) you can rename the containers. Containers with a leading space (' ') will come first. The more spaces, the higher up. Spaces will not be shown by conex, so visually you won't notice it