Thanks for reporting this, but this is a limitation of Firefox as it doesn't allow extensions to modify anything beyond the actual webpage and toolbar icons area. The Bookmark Sidebar carves out a piece of the webpage and there is no way to work around it.