C'est parce que vous devez manuellement autoriser l'extension à marcher sur YouTube.com. Vous devez cliquer sur l’icône des paramètres à coté de l'extension et choisir l'option "Toujours autoriser sur YouTube.com"

Sinon vous avez aussi l'option d'utiliser le raccourcis Alt+J (que vous pouvez personnaliser via les paramètres)