Firefox Browser Add-ons
  • Extensions
  • Themes
    • for Firefox
    • Dictionaries & Language Packs
    • Other Browser Sites
    • Add-ons for Android
Log in
Preview of YouTube No Title Translate

YouTube No Title Translate by jewalky

Rewrites YT video titles back to default language. Includes currently watched video, lists in front page and video suggestions.

4.2 (5 reviews)4.2 (5 reviews)
85 Users85 Users
You’ll need Firefox to use this extension
Download Firefox and get the extension
Download file

Extension Metadata

About this extension
This addon is aimed to fix the issue that YT will automatically enforce "translated" video names upon the end user, based on their interface language, which results in generally worse quality of titles since by definition it can't be better than native speaker writing it (+ generally I'm not going to watch videos in unknown language if they have a weird title anyway)

The following page parts are covered:
(1) Tab name
(2) Currently watched video title
(3) Titles in video suggestions
(4) Titles in the front page (feed)

The following parts are NOT covered:
(5) Mini-player mode (mostly because there isn't a straightforward way to extract the video ID from the mini-player interface)
(6) Shorts (may be added later)

Also, was NOT tested with their mobile version markup.

If YT changes their website in a way that this addon stops working and I didn't notice, please create an issue at GitHub: https://github.com/jewalky/yt-no-title-translate/issues
Rated 4.2 by 5 reviewers
Sign in to rate this extension
There are no ratings yet

Star rating saved

5
4
4
0
3
0
2
0
1
1
Read all 5 reviews
Permissions and dataLearn more

Required permissions:

  • Access your data for www.youtube.com
  • Access your data for youtube.com
More information
Add-on Links
  • Support site
Version
1.2
Size
12.55 KB
Last updated
5 months ago (Mar 8, 2025)
Related Categories
  • Language Support
  • Photos, Music & Videos
License
MIT License
Version History
  • See all versions
Add to collection
Report this add-on
Release notes for 1.2
Fixed in 1.2: when it's not possible to retrieve the video's name via OEmbed (this happens for videos that disallow embedding), the title will revert to whatever YouTube thinks it should be, instead of staying "..."
More extensions by jewalky
  • There are no ratings yet

  • There are no ratings yet

  • There are no ratings yet

  • There are no ratings yet

  • There are no ratings yet

  • There are no ratings yet

Go to Mozilla’s homepage

Add-ons

  • About
  • Firefox Add-ons Blog
  • Extension Workshop
  • Developer Hub
  • Developer Policies
  • Community Blog
  • Forum
  • Report a bug
  • Review Guide

Browsers

  • Desktop
  • Mobile
  • Enterprise

Products

  • Browsers
  • VPN
  • Relay
  • Monitor
  • Pocket
  • Bluesky (@firefox.com)
  • Instagram (Firefox)
  • YouTube (firefoxchannel)
  • Privacy
  • Cookies
  • Legal

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under the Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 or any later version.