Right Button context menu applies to the page content. FoxyTab doesn't have anything to do with the page. On the other hand, some of the functions are not possible in page content.

Please post all support questions/requests to the support topic.

The support site is listed on add-on's page under "Support Site". It is also listed on add-on's Help Page.