Hello,

I just tested it here in three different setups and it works as intended.

You should see the mute icon besides the tab icon on all the tabs when "Mute by default" is checked

Edit: I'm pretty sure that is Tree Style Tab fault as it doesn't look to be WebExtension API compatible and Firefox 57+ compatible. The addon is probably messing with the way my addon checks for url changes.