it zooms but the panning around doesn't work as intended

The 'zoom' button within the settings of the YouTube video player, doesn't work when clicked nor does it work when using the Shift + B keyboard shortcut. It's just locked at the default 100% value. To make matters worse - the actual 'zoom' button itself is missing with some videos too.

Zoom setting UI messed up. Fixed zoom levels. Zooms into corner instead of middle. Annoying big icon added to bar. Zoom setting UI doesn't reset when switching video, while zoom does. Occasionally breaks when zooming out, showing area outside video.

Если считать, что дополнение работает и оно бесплатное - то и требовать больше, по сути, нечего. Есть мелкие недоработки, связанные с тем, что автор не регулярно поддерживает дополнение (пункт "Zoom" может выходить за пределы меню или быть не выровнен по центру, не хватает, иногда увеличения в 300 и в 400% - но, это уже, просто мелочи.)

Sometimes I have to refresh the page to get this plugin to activate on the video. It's totally worth it because the plugin works great and is really helpful.

MPC-BCと比べて便利で良いと思います。
I think it is more convenient and better than MPC-BC.

OwlZoomアイコンをクリックしたり、OwlZoomアイコンに焦点があるときにスペースキーを押したりしたとき、OwlZoomのアイコンが消えます。
その状態のあと、拡大表示にすると、さらに拡大表示になります。
その場合、元の映像サイズ全体は表示対象範囲から外れます。
When I click on the OwlZoom icon, or press the spacebar when the OwlZoom icon is in focus, the OwlZoom icon disappears.
After that, you can zoom in further.
In this case, the entire original image size will be removed from the display area.

Needed a good one to zoom in youube, tried it out and works perfect. Thanks for building this addon !

しばらく使っている、ブラウザのサイズを変更、または別の動画の読み込みで、このアドオンは機能しなくなる。運よく読み込めても拡大箇所の移動が動かせなくなる。タブを再読み込みすれば読み込まれる場合もあるが、何度も再読み込みをするのは面倒。

Easy and Simple too use. Thanks for this Awesome Tool. Now I can enjoy Game Speed Run in full gameplay.

works flawlessly, and the code is really well organized, easy to look through. Thanks~!

Does exactly what I wanted: provides zoom and pan for youtube videos. Great for removing black borders on poorly edited youtube videos.