There is no WebExtension API at all for tags. And what you described about tags is documented in the description of the add-on. If you don't read the description that's your fault, not the developer's fault. It's not okay to give a bad review just because you didn't read.

It's also not okay to tell it was not tested on a large number bookmarks. I have more than 5,000 and it works for me.