The addon itself is perfectly capable of exporting real html tables, as you can see in the demo video. Whatever you tried to export was likely something constructed from multiple html table elements. Sadly there is nothing i can do to stop website developers from doing things like this and i hope you also understand that there are many ways to construct such "fake tables" which is also why they can not easily be supported.