You can have trigger key setup, so that just clicking double click won't show popup and you can have shift etc key along with it to show the popup, it is present in extension options. I will look into how I can have option that disable popup in text area.