Thanks for the idea. For privacy protection, this add-on does not perform network operation to any remote website, with its network permission turned off to prevent accidental data leaking. Saving data to GitHub would breach that promise.

As an alternative, saving session data to bookmark will be available in the next version. Firefox's bookmark sync function allows the session data to be shared with different machines.