UncommonSight reminds me the old and alas since a long time deprecated addon name "Hide In Plain Sight" (always on AMO). The steganographic ideas seem very close. So UncommonSight seems promising, but I was unable to find an appropriate text file in order to feed it: the icon has remained stubbornly red. Moreover, Windows support would be welcome.