POE2.ninja 한글화 + 기능추가 par Junuk Seo

Path of Exile 2의 빌드 정보 사이트 poe2.ninja를 한국어로 번역하고 편의 기능을 추가하여 한국 유저의 게임 플레이를 돕는 확장프로그램입니다.

0.3 (세번째 칙령) 적용이 완료되었습니다. 번역은 계속 개선해 나가겠습니다.

주요 기능:
- 빠르고 정확한 한국어 적용: 사이트 내 대부분의 영어 텍스트를 내장된 최신 번역 데이터를 기반으로 자연스러운 한국어로 즉시 변경

• 빌드 즐겨찾기: 마음에 드는 빌드를 간편하게 저장하고 관리할 수 있는 전용 즐겨찾기 툴바를 제공합니다. (단축키 또는 툴바 버튼으로 쉽게 접근)
• 한글 검색 지원 : poe2.ninja의 사이드바 검색창에서 아이템, 젬, 패시브 명을 한글로 편리하게 검색하세요.

💡 사용 방법
1. 검색창에 원하는 키워드를 한글로 입력하세요.
2. 입력 후 반드시 Enter 키를 눌러야 검색이 실행됩니다.
3. '번개 화살'처럼 전부 입력하거나, '번개 화'처럼 일부만 입력해도 검색할 수 있습니다.

✔️ 정확한 검색을 위한 팁

'희귀'처럼 너무 일반적인 단어는 검색 결과가 너무 많아(희귀 반지, 희귀 목걸이 등) 목록을 불러오지 못할 수 있습니다.

이 경우, '희귀 반'처럼 검색어를 좀 더 구체적으로 입력하면 원하는 결과를 더 정확하게 찾을 수 있습니다.

• POE2DB.TW 빠른 링크: 야수나 망령의 경우 아이콘 버튼을 추가하여, 클릭 한 번으로 poe2db.tw 페이지로 이동해 획득처를 확인할 수 있습니다.
• 번역 데이터 캐싱: 자주 사용되는 번역 데이터를 캐싱하여 한국어 적용 속도를 더욱 높이고, 페이지 로딩 시 영어 텍
  스트가 잠시 나타났다가 한국어로 바뀌는 깜빡임 현상을 최소화합니다.
• 성능 최적화 : 브라우저에 미치는 영향을 최소하기 위해 번역 대상 노드를 효율적으로 탐색하고, 여러 변경 사항을 일괄 처리하여 브라우저 렌더링 부담을 줄입니다.

사용 방법:
확장 프로그램을 설치하고 활성화합니다.
poe2.ninja 웹사이트에 접속합니다.
자동으로 사이트 내용이 한국어로 변경되어 표시됩니다.
빌드 페이지(poe2.ninja/builds)에서는 화면 좌측에 즐겨찾기 툴바 토글 버튼(⭐)이 나타납니다. 버튼을 클릭하여 툴바를 열고 빌드를 추가/관리할 수 있습니다.

피드백 : https://poe2tools.net/%EB%AC%B8%EC%9D%98%ED%95%98%EA%B8%B0/

• 버전 히스토리

1.5
미비된 번역 추가 및 사소한 최적화

1.4
버그 수정 및 한글 부분 검색 기능 추가

1.3
즐겨찾기 버그 수정 및 열림, 닫힘 상태 기억 추가

1.2
미비된 번역 추가 및 성능 최적화

1.1
번역 업데이트 및 한글 검색 개선

1.0
세번째 칙령 부분 적용 완료

0.9
한글 검색 지원
안정성 강화
미비된 번역 적용

0.8
미비된 번역 및 안정성 강화

0.7
POE2 NINJA 사이트 구조 변경 적용

0.5
최초 발행