PrimeVocab - Sous-titres doubles SRS par PrimeVocab

🚀 Transformez vos films et séries préférés en cours de langue !

PrimeVocab est l'extension ultime d'apprentissage du vocabulaire pour Amazon Prime Video, YouTube et Netflix. Transformez votre temps de divertissement en un apprentissage actif. Grâce à l'affichage de double sous-titrage, la traduction et la sauvegarde de mots en un clic, et la mémorisation renforcée par un système de répétition espacée (SRS) intelligent et des mini-jeux, PrimeVocab vous garantit de retenir le vocabulaire que vous découvrez.

Que vous prépariez l'IELTS/TOEFL, perfectionniez votre anglais parlé ou appreniez une toute nouvelle langue, PrimeVocab rend l'apprentissage naturel, alternatif et amusant.

🎬 Plateformes Supportées
* Amazon Prime Video (Intégration complète, contrôleur personnalisé, masquage du panneau IMDb)
* Netflix (Superposition fluide des sous-titres et intégration native)
* YouTube (Prise en charge des sous-titres originaux des créateurs et sous-titres générés automatiquement ASR expérimentaux)

⭐ Caractéristiques Clés

1. 🌐 Double Sous-titrage & Traduction Instantanée
2. Regardez avec deux sous-titres simultanément (par exemple, langue cible + langue maternelle).
3. Traduction Intelligente : Extrait automatiquement les pistes de sous-titres officielles si disponibles, ou utilise Google Translate en cas de besoin.
4. Clic-pour-Sauvegarder Interactif : Survolez et cliquez sur n'importe quel mot dans les sous-titres pour afficher instantanément sa traduction, son niveau CECRL (A1-C2), ses définitions de dictionnaire et l'enregistrer automatiquement dans votre dictionnaire personnel.
5. 🧠 Fonctions de Lecture Intelligente (Apprentissage Actif)
6. Mode Shadowing : Met automatiquement la vidéo en pause à la fin de chaque ligne de sous-titre pour s'exercer à la prononciation. Reprenez instantanément avec la touche Espace.
7. Shadowing Intelligent : Pause intelligente qui n'interrompt la lecture que sur des phrases longues ou complexes, vous permettant de profiter du film sans interruptions constantes.
8. Retour Arrière Automatique : Recule automatiquement la vidéo d'une durée personnalisable (ex. 3 à 5 secondes) chaque fois que vous enregistrez un mot, pour que vous puissiez réentendre sa prononciation dans son contexte.
9. Ralenti Automatique (Auto Slow-mo) : Ralentit automatiquement la vitesse de lecture (ex. à 0.8x) lorsqu'un sous-titre contient des mots que vous avez marqués comme "Difficiles" ou que vous révisez activement.
10. 🃏 Répétition Espacée Avancée (Style Anki)
11. Un jeu de cartes d'étude intégré qui planifie les révisions basées sur les sciences cognitives de la mémoire.
12. Évaluez votre rappel pour chaque carte (À revoir, Difficile, Bon, Facile, Appris) pour mettre à jour les intervalles de manière dynamique.
13. Définissez des limites quotidiennes pour les nouvelles cartes et les sessions afin d'éviter la fatigue.
14. Suivez votre régularité grâce à un calendrier d'activité sur 12 semaines, des séries quotidiennes (🔥) et des graphiques de progression.
15. 🎮 Mini-Jeux pour Apprendre en s'Amusant
    Fatigué des flashcards classiques ? Renforcez votre liste de vocabulaire avec 4 mini-jeux interactifs :
16. Choix Multiples : Trouvez la bonne traduction parmi quatre options proposées.
17. Texte à Trous : Identifiez le mot manquant dans le contexte d'une phrase extraite de vos vidéos.
18. Lettres Mélangées (Word Scramble) : Réordonnez les lettres mélangées pour écrire le mot correctement.
19. Association de Mots : Associez une liste de mots à leurs significations correspondantes dans une course contre la montre.
20. 🗄 Dictionnaire Personnel & Contrôle des Données
21. Contexte Détaillé : Chaque mot enregistré conserve l'horodatage précis et l'URL de la vidéo ; vous pouvez retourner en un clic à la scène exacte où vous avez trouvé le terme.
22. Organiser avec des Tags : Ajoutez des étiquettes aux mots pour les regrouper par sujets, niveaux de difficulté ou projets spécifiques.
23. Respect Total de la Vie Privée et Portabilité : Exportez votre dictionnaire sous forme de fichier CSV propre (prêt à être importé dans Anki) ou sauvegardez et restaurez l'ensemble du jeu de données via un fichier JSON de sauvegarde. Conception offline-first.

Ne retirez pas vos mains du clavier pendant la lecture :
* Alt + Shift + K : Ouvre ou ferme le panneau latéral.
* Flèches Gauche / Droite : Naviguez entre les mots de la ligne de sous-titres active.
* Flèches Haut / Bas : Contrôles rapides pour traduire et sauvegarder des mots.
* Espace : Reprend la lecture des vidéos en pause.

🛡 Confidentialité et Sécurité avant Tout
Nous accordons une grande importance à la confidentialité de vos données. PrimeVocab est entièrement local (offline-first). Votre liste de vocabulaire, vos paramètres et vos statistiques d'étude sont stockés localement dans votre navigateur. La sauvegarde facultative dans le cloud se fait directement via votre compte personnel Google Drive, ce qui signifie que vos données ne transitent jamais par nos serveurs. Aucun traceur ni logiciel superflu.