The new.reddit.com domain is exclusive for logged in clients.
You can simply toggle the redirect off for login/moderation by clicking on the icon if you are not logged in :)

Thanks for the feedback. I will update the description to emphasize that users need to be logged in.