It doesn't switch between the tabs but instead closes and reopens the tabs. Every tab on the group is reloaded. You can use https://addons.mozilla.org/firefox/addon/experimental-simple-tab-groups/ from the same developer for proper tab hide/show but its experimental.