If you are on an AO3 page there should always be a "AO3 Enhancements" button present on the AO3 page itself. It should be right after "About" in AO3's main navigation bar. Hope that helps :)