That's an interesting idea for a Firefox feature (perhaps https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=526219), but seems outside the scope of BTH. As an alternative, you might try a Bookmark Search extension such as Bookmark search plus 2, which would allow you to do a search and then drag/drop the bookmark in.