Спасибо за отзыв.
Насчет собственных тегов Firefox: похоже они только для внутреннего использования или экспериментальные, т.к. функций для их чтения из расширений я не нашел. Соответственно, использовать их не получится. По крайней мере пока.
Создавать закладки сразу с тегами можно и сейчас. При добавлении закладки в конец ее названия можно дописать нужные теги ("#tag1 #tag2 ..."). Правда штатный диспетчер закладок о них не узнает. Для него их нужно дублировать в отдельном поле.