Yes this is a problem with the website itself. In the add-on settings, you can select that you *always* want to shorten the URL though.