It was not supposed to be intrusive, as there is a button to enable/disable the coverage overlay and it is disabled by default.
I now see that the feature to toggle coverage by pressing 'C' can cause it to be very intrusive though (as it would toggle every time you press Ctrl+C).
I'll fix this soon, https://github.com/mozilla/code-coverage-addon/issues/49.