Bug fix: tooltip box width is calculated to match rendering rather than hard-coded so it's always centered over the highlighted selection & also doesn't inherit styling from the host page