Fixed conflict between the extension's volume control and sites' own volume sliders (YouTube, Spotify, etc.). Volume now works correctly at all levels without snapping to 0% or 100%.