As of v2.9.0 you can now show stash folders in the panel with /viewstash. You can send tabs to them and unstash them from there.

You also have always been able to send tabs to folders by right-clicking on a folder to get that menu command.