The searching/highlighting behaviors you mentioned were introduced in the original YCS extension.
I know it's kind of unintuitive, but the original author might have thought it through.
So I tend to leave it as it is for now.

For further explanation about the behavior, please visit the issue comment below:
https://github.com/pc035860/YCS-cont/issues/7#issuecomment-2158208293