Thank you for your suggestions. I have replied with my thoughts to the issues you created on the github page (#12, #13), but to summarize I don't think I will be adding these features.
(Edit: I would add #2 (maximization) but cannot since it's not possible to make popups maximized)