Youtube Dubbing Autor: youtube-dubbing

YouTube Dubbing je proširenje za preglednik koje u stvarnom vremenu prevodi i sinkronizira online videozapise. Ne morate čitati titlove — samo slušajte na svom materinjem jeziku i odmah razumite videozapise na stranom jeziku, jednako lako i prirodno kao da gledate lokalni sadržaj.

Otvorite bilo koji video na YouTubeu, Bilibili, Udemyju ili Courseri — YouTube Dubbing automatski prevodi titlove i reproducira AI sinkronizaciju, bez ikakvih dodatnih koraka. Samo kliknite “Reproduciraj” i odmah počinje.

★ Besplatna verzija — svaki dan besplatan prijevod i sinkronizacija za 5 videozapisa, idealno za svakodnevno gledanje i učenje jezika.

★ Premium — neograničen broj videozapisa, AI optimizacija titlova (GPT / Claude), očuvanje pozadinskog zvuka, pametno prepoznavanje više govornika, prioritetna korisnička podrška.

Glavne značajke:
- Prijevod i sinkronizacija jednim klikom — kliknite “Reproduciraj”, titlovi se automatski prevode i sinkronizacija odmah kreće, brzo i učinkovito.
- AI optimizacija titlova (Premium) — čak i ako video nema titlove (YouTube i Bilibili), AI može automatski generirati titlove, a zatim ih prevesti i sinkronizirati.
- Prijevod s više modela (Premium) — podržava GPT, Claude i druge vodeće velike modele za prirodniji i točniji prijevod.
- Bogata biblioteka glasova — muški i ženski glasovi, različiti regionalni naglasci; automatski odabir najboljeg glasa za ciljni jezik.
- Prilagodljiva brzina reprodukcije — pri 0,5×~2× sinkronizacija uvijek ostaje usklađena.
- Očuvanje pozadinskog zvuka (Premium) — zadržava originalnu pozadinsku glazbu i zvučne efekte za doživljajnije iskustvo.
- Pametno prepoznavanje više govornika (Premium) — razlikuje više govornika i dodjeljuje im različite glasove za bogatiji i prirodniji zvuk.
- Podrška na više platformi — podržava Chrome, Firefox i Android.
- Podrška za više web-stranica — podržava YouTube, Bilibili, Udemy, Coursera i druge popularne video platforme.
- Univerzalno video sinkroniziranje — Čak i kada video nije obuhvaćen ugrađenim tokom podrške jednim klikom, YouTube Dubbing može pametno prepoznati izvor medija i voditi vas kroz preuzimanje videa te prijenos na naš poslužitelj radi prepoznavanja titlova. Kada obrada završi, primit ćete obavijest e-poštom i možete se vratiti gledanju.
- Sažetak titlova — Subtitle Summary nije ograničen samo na YouTube; sadržaj titlova može se sažeti na svakoj web-lokaciji koju proširenje podržava.
- Uređivač titlova — Ako prijevod ili sinkronizacija i dalje nisu zadovoljavajući, kopirajte titlove iz Subtitle Editora u omiljeni AI model za prijevod, zatim ih zalijepite natrag i spremite. Nakon što ručno omogućite postavku “preskoči prijevod za titlove na istom jeziku”, proširenje može sinkronizirati prema vašim prilagođenim titlovima.

Službena web-stranica: https://www.youtube-dubbing.com
Podrška zajednice: https://discord.com/invite/ftxEZGUmTA