Audio Equalizer is the name of the addon you're looking for. It's like this one but it actually works outside of youtube. The interface is worse but at least it works at all.