I wish if I could reproduce this so that I can fix it. Maybe you can record a video snippet and share a link as a reply so that I can take a look. Maybe another extension is interfering?

P.S. This extension has 100% test coverage and all tests are passing. Maybe I'm missing something?