Thanks for the feedback! We'll adjust the popup text sizes and are working on a new theme. Setting for the font-size is a good idea and could be implemented. Expect to see improvements also to view mode 2 very soon.

Edit: Feedbro 3.41.2 (just released) has a new theme called "Chill". It's light but less bright than the "Light" theme.