
SPTE wot Gael Denysiak
Cette extension est utilisable sur https://translate.wordpress.org/ et permet de visualiser quelques erreurs sur les traductions en français.
31 Users31 Users
Trjebaće Firefox, zo byšće tute rozšěrjenje wužiwał
Metadaty rozšěrjenja
Fota wobrazowki






Wo tutym rozšěrjenju
Cette extension est utilisable sur https://translate.wordpress.org/ et permet de visualiser sur les traductions en français les éléments suivants :
- les espaces insécables en blanc
- les espaces sécables en début et en fin de chaîne en bleu
les erreurs suivantes :
- les apostrophes droites au lieu d’apostrophes courbes
- les mots déconseillés : on peut trouver les mots à privilégier en utilisant l’extension GlotDict ou en consultant le glossaire (https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/glossary/).
- les erreurs de typographie listées par le guide du traducteur (https://fr.wordpress.org/team/handbook/guide-du-traducteur/les-regles-typographiques-utilisees-pour-la-traduction-de-wp-en-francais/)
Chaque erreur affiche une information au survol dans une infobulle.
Le survol du lien Détails en fin de ligne permet de voir la chaîne d’origine sans coloration syntaxique.
La chaine avec ses erreurs est également affichée dans la partie saisie/modification.
Pour plus d'informations, consulter le Wiki :
https://github.com/webaxones/SPTE/wiki
- les espaces insécables en blanc
- les espaces sécables en début et en fin de chaîne en bleu
les erreurs suivantes :
- les apostrophes droites au lieu d’apostrophes courbes
- les mots déconseillés : on peut trouver les mots à privilégier en utilisant l’extension GlotDict ou en consultant le glossaire (https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/glossary/).
- les erreurs de typographie listées par le guide du traducteur (https://fr.wordpress.org/team/handbook/guide-du-traducteur/les-regles-typographiques-utilisees-pour-la-traduction-de-wp-en-francais/)
Chaque erreur affiche une information au survol dans une infobulle.
Le survol du lien Détails en fin de ligne permet de voir la chaîne d’origine sans coloration syntaxique.
La chaine avec ses erreurs est également affichée dans la partie saisie/modification.
Pour plus d'informations, consulter le Wiki :
https://github.com/webaxones/SPTE/wiki
Z 5 wot 5 pohódnoćacych pohódnoćeny
Prawa a datyDalše informacije
Trěbne prawa:
- Mějće přistup k rajtarkam wobhladowaka
- Mějće přistup k swojim datam za translate.wordpress.org
Dalše informacije
- Přidatkowe wotkazy
- Wersija
- 1.1.0
- Wulkosć
- 31,8 KB
- Posledni raz zaktualizowany
- kolme vuotta sitten (3. huhti 2022)
- Přiwuzne kategorije
- Licenca
- Jenož licenca GNU General Public License v2.0
- Wersijowa historija
- Zběrce přidać
Wjace rozšěrjenjow wot Gael Denysiak
- Hišće pohódnoćenja njejsu
- Hišće pohódnoćenja njejsu
- Hišće pohódnoćenja njejsu
- Hišće pohódnoćenja njejsu
- Hišće pohódnoćenja njejsu
- Hišće pohódnoćenja njejsu