The add-on is still in development, and more functionalities will be added. A tab menu has been requested in the GitHub repo; feel free to participate in the comments:
Regarding the home button, the Firefox home button has a different behavior; it always opens new tabs. This add-on's home button replaces the current tab URL. However, you can remove any button and arrange them to your liking on the add-on settings page.
