KaTeX Direction Fix szerző: Ofek

Fixing KaTeX Formula Display in Right-to-Left Languages

When writing in right-to-left (RTL) languages such as Hebrew or Arabic, KaTeX mathematical formulas may appear reversed or misaligned—rendered right-to-left instead of the standard left-to-right (LTR) direction. This common issue occurs on platforms like ChatGPT and other websites, making mathematical content harder to read and understand.

This extension automatically forces all KaTeX formulas to be displayed left-to-right (LTR), without altering the rest of the text, without re-rendering the formulas, and with no impact on page performance or causing lags.

תיקון תצוגת נוסחאות KaTeX בשפות מימין לשמאל

כאשר כותבים בשפות כמו עברית או ערבית, נוסחאות מתמטיות בפורמט KaTeX עשויות להופיע בצורה הפוכה ובלתי קריאה – מימין לשמאל – בניגוד לכיוון התקני (משמאל לימין). בעיה זו שכיחה בפלטפורמות כמו ChatGPT ובאתרים נוספים, ופוגעת בחוויית הקריאה וההבנה של תוכן מתמטי.

התוסף מתקן אוטומטית את כיוון התצוגה של נוסחאות KaTeX כך שיוצגו תמיד משמאל לימין (LTR), מבלי לשנות את יתר הטקסט, מבלי לרנדר את הנוסחאות מחדש, וללא השפעה על ביצועי הדף או גרימת השהיות (לאגים).

تصحيح عرض صيغ KaTeX في اللغات من اليمين إلى اليسار

عند الكتابة بلغات تُكتب من اليمين إلى اليسار، مثل العربية أو العبرية، قد تظهر صيغ KaTeX الرياضية بشكل معكوس أو غير مضبوط – تُعرض من اليمين إلى اليسار بدلاً من الاتجاه الصحيح وهو من اليسار إلى اليمين. هذه المشكلة شائعة في منصات مثل ChatGPT ومواقع أخرى، مما يصعّب قراءة وفهم المحتوى الرياضي.

يقوم هذا الامتداد تلقائيًا بضبط عرض جميع صيغ KaTeX ليكون دائمًا من اليسار إلى اليمين (LTR)، دون تغيير باقي النص، ودون إعادة توليد الصيغ، وبدون التأثير على أداء الصفحة أو التسبب في بطء.