You can ignore the square shown in the popup and draw the gesture starting from the edge of the screen — that will work.
(The popup design hasn’t been updated to clearly indicate edge gestures yet, so it can be a bit confusing...)