The extension does not alter the Bookmarks sidebar in any way; you should be able to access both independently. If you can't, or if there's another problem, I'd encourage you to file an issue on GitHub: https://github.com/emmyemi/bookmark-notes/issues