Claude 中文翻译 szerző: czx850

Claude 中文翻译 Firefox 扩展

一个简单的 Firefox 扩展，使用本地 Claude API 代理将选中的文字翻译成中文。

功能

• 翻译成中文 - 选中任意文字，右键选择"翻译成中文"
• 翻译成英文 - 右键选择 "Translate to English"
• 解释文字 - 右键选择"解释这段文字"获取详细解释
• 快捷键支持 - 选中文字后按快捷键直接翻译，无需右键菜单

快捷键

| 快捷键 | 功能 |
|--------|------|
| Alt+C | 翻译选中的文字成中文 |
| Alt+E | 解释选中的文字 |

自定义快捷键

如果默认快捷键与其他软件冲突，可以在 Firefox 中自定义：

1. 打开 about:addons
2. 点击右上角齿轮图标 → "管理扩展快捷键"
3. 找到 "Claude 中文翻译" 扩展
4. 点击快捷键输入框，按下你想要的新快捷键组合

前提条件

1. 需要运行 LiteLLM 本地代理服务器（参考 litellm-claude-proxy-guide.md）
2. Firefox 浏览器

安装步骤

方法一：临时加载（开发/测试用）

1. 打开 Firefox
2. 地址栏输入 about:debugging#/runtime/this-firefox
3. 点击"临时加载附加组件"
4. 选择这个文件夹中的 manifest.json 文件
5. 扩展就会加载

注意：临时加载的扩展在 Firefox 重启后会消失，需要重新加载。

方法二：打包安装（永久）

1. 将整个文件夹打包成 ZIP 文件：
   bash
cd claude-translator-extension
zip -r ../claude-translator.xpi *
2. 在 Firefox 中：
3. 地址栏输入 about:addons
4. 点击齿轮图标 → "从文件安装附加组件"
5. 选择 claude-translator.xpi 文件

注意：Firefox 默认只允许安装 Mozilla 签名的扩展。要安装未签名扩展，需要使用 Firefox Developer Edition 或 Firefox Nightly，并在 about:config 中设置 xpinstall.signatures.required 为 false。

使用方法

1. 确保 LiteLLM 代理服务器正在运行：
   bash
~/.litellm/start-proxy.sh
2. 在任意网页上选中文字
3. 方式一：右键菜单
4. 右键点击，选择：
   • "翻译成中文"
   • "Translate to English"
   • "解释这段文字"
5. 方式二：快捷键（推荐）
6. Alt+C - 直接翻译选中文字
7. Alt+E - 解释选中文字
8. 翻译结果会显示在弹窗中，可以点击"复制"按钮复制结果

设置

点击浏览器工具栏中的扩展图标可以打开设置面板：

• 代理服务器地址：默认 http://localhost:8000
• 模型：选择使用的 Claude 模型
• 翻译目标语言：选择翻译的目标语言

故障排除

翻译失败

1. 确保 LiteLLM 代理服务器正在运行
2. 在设置面板中点击"测试连接"按钮
3. 检查服务器地址是否正确

扩展不工作

1. 检查扩展是否已启用（about:addons）
2. 尝试重新加载扩展
3. 检查浏览器控制台是否有错误（F12 → Console）

自定义

如果想添加更多翻译目标语言或功能，可以编辑：

• background.js - 添加新的右键菜单选项和 prompt
• popup.html - 添加新的设置选项
• content.js - 修改结果显示方式

许可

MIT License - 随意使用和修改