JaDict (Jacob Dictionary) szerző: Huu Huynh

JaDict giúp bạn tra từ và dịch Việt - Anh ngay trong lúc đọc web. Chỉ cần bôi đen một từ, cụm từ hoặc đoạn văn, kết quả sẽ xuất hiện cạnh nội dung đang đọc mà không buộc bạn mở thêm tab hay rời khỏi trang hiện tại.

Điểm khác biệt của JaDict nằm ở cách tiện ích hòa vào mạch đọc. Popup được đặt gần vùng văn bản vừa chọn, đủ rộng để đọc thoải mái nhưng vẫn giữ lại ngữ cảnh của trang. Bạn có thể sao chép bản dịch, mở từng phần giải thích khi cần, hoặc đóng popup và tiếp tục đọc. Với những đoạn dài, JaDict tự điều chỉnh bố cục và cho phép thay đổi kích thước để nội dung không bị dồn hoặc cắt mất.

Với từ vựng, JaDict có thể trình bày bản dịch, từ loại, định nghĩa, ví dụ sử dụng, ghi chú, từ đồng nghĩa và từ trái nghĩa. Với câu hoặc đoạn văn, tiện ích tự nhận diện ngôn ngữ và tạo bản dịch dễ đọc, kèm phần giải thích ngắn khi cần.

Kết quả được thiết kế cho người Việt: heading, tên ngôn ngữ, từ loại và các nhãn chức năng đều được Việt hóa rõ ràng. Những phần thông tin bổ sung như ví dụ, ý chính hoặc lưu ý sử dụng có thể thu gọn để bạn tự chọn mức độ chi tiết. JaDict không cố biến một tra cứu đơn giản thành một trang nội dung dài; thông tin chính luôn xuất hiện trước, phần đào sâu nằm ngay bên dưới.

JaDict v1.0.0 là một bản cập nhật lớn, được xây dựng lại quanh DeepSeek V4. Bạn có thể chọn DeepSeek V4 Flash cho nhu cầu tra cứu hằng ngày hoặc V4 Pro khi cần xử lý nội dung phức tạp hơn. API key do bạn tự cung cấp và được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt.

DeepSeek V4 Flash phù hợp khi bạn muốn phản hồi nhanh cho từ vựng, câu ngắn và các cuộc trò chuyện thông thường. DeepSeek V4 Pro hướng đến những đoạn khó, văn phong chuyên môn hoặc yêu cầu giải thích kỹ hơn. JaDict sử dụng chế độ phản hồi trực tiếp để giảm độ trễ không cần thiết trong quá trình tra cứu. Bạn có thể đổi model ngay trong action popup mà không cần quay lại trang Cài đặt.

Thiết lập ban đầu cũng được rút gọn. Bạn chỉ cần dán DeepSeek API key, chọn model và dùng nút Kiểm tra kết nối. Nếu chưa muốn dùng AI, bạn có thể để trống key và hoàn tất ở chế độ ngoại tuyến. Trang Cài đặt luôn cho phép thay key, đổi model hoặc tắt hoàn toàn việc gửi nội dung tới DeepSeek.

Ngoài popup tra cứu trên trang web, JaDict còn có một bảng điều khiển gọn gàng để:

• tra từ hoặc dịch đoạn thủ công;
• trò chuyện với trợ lý ngôn ngữ và xem phản hồi theo thời gian thực;
• đổi nhanh giữa DeepSeek V4 Flash và V4 Pro;
• xem, tìm kiếm, lọc và xuất lịch sử tra cứu;
• chuyển giao diện sáng hoặc tối;
• tắt JaDict toàn bộ hoặc chặn trên từng tên miền;
• giới hạn số từ đồng nghĩa và trái nghĩa được hiển thị.

Thanh tra cứu trong action popup nhận cả từ đơn lẫn đoạn văn. JaDict tự xác định khi nào nên mở kết quả từ điển và khi nào nên xử lý như một bản dịch. Chế độ Hỏi AI đưa nội dung sang tab Trò chuyện, nơi phản hồi được hiển thị dần theo thời gian thực. Ngữ cảnh trò chuyện được giữ theo tab để một cuộc trao đổi trên trang này không bị trộn với trang khác.

Lịch sử được lưu cục bộ bằng IndexedDB. Bạn có thể xem lại các tra cứu và đoạn chat, tìm theo nội dung, lọc theo loại, mở lại kết quả hoặc xuất toàn bộ dưới dạng JSON. JaDict không lưu URL trang trong lịch sử. Khi nâng cấp lên phiên bản mới, các trường URL từng tồn tại trong dữ liệu cũ cũng được tự động xóa.

Giao diện JaDict 1.0.0 được thiết kế lại theo hướng tối giản, rõ ràng và tập trung vào việc đọc. Chế độ sáng và tối dùng chung một hệ phân cấp; các nút và trạng thái có focus rõ cho thao tác bàn phím. Popup, action popup, trang Cài đặt và màn hình chào mừng đều thích ứng với màn hình hẹp, chiều cao thấp và nội dung dài. JaDict không sử dụng hiệu ứng màu gây xao nhãng, vì phần cần nổi bật nhất luôn là từ hoặc đoạn văn bạn đang tìm hiểu.

Bạn vẫn có thể bật chế độ ngoại tuyến để không gửi nội dung tới DeepSeek. Từ điển cục bộ đi kèm hiện phù hợp với các tra cứu cơ bản; các tính năng dịch, phân tích sâu và trò chuyện cần kết nối DeepSeek API.

Danh sách chặn cho phép vô hiệu hóa JaDict trên các tên miền bạn không muốn tiện ích xuất hiện. Đây là lựa chọn hữu ích cho trang nội bộ, hệ thống chứa dữ liệu nhạy cảm hoặc những ứng dụng web có thao tác bôi đen đặc thù. Bạn cũng có thể tắt JaDict toàn bộ từ action popup và bật lại khi cần.

JaDict không có máy chủ trung gian. Khi bạn chủ động dùng tính năng AI, nội dung cần xử lý được gửi trực tiếp từ trình duyệt tới DeepSeek bằng API key của bạn. Tiện ích không tích hợp quảng cáo, analytics hoặc telemetry. Bạn có thể xóa cài đặt, API key và toàn bộ lịch sử cục bộ ngay trong trang Cài đặt.

API key không được đưa vào URL, log, mã nguồn hoặc dữ liệu xuất lịch sử. Tính năng Xóa toàn bộ dữ liệu xóa cả browser local storage và lịch sử IndexedDB của JaDict. Việc xóa dữ liệu trên máy không thể thu hồi nội dung đã được DeepSeek xử lý trước đó; hãy đọc chính sách của DeepSeek và tránh gửi thông tin nhạy cảm nếu bạn chưa hiểu cách dịch vụ này xử lý dữ liệu.

JaDict phù hợp với người học ngoại ngữ, người thường xuyên đọc tài liệu tiếng Anh và bất kỳ ai muốn tra cứu nhanh mà không làm gián đoạn mạch đọc.

Một số tình huống sử dụng phù hợp:

• đọc bài báo hoặc tài liệu tiếng Anh và muốn hiểu nhanh một đoạn khó;
• học từ mới cùng ví dụ, từ loại và các từ liên quan;
• dịch hai chiều giữa tiếng Việt và tiếng Anh ngay trong trình duyệt;
• hỏi lại về ngữ pháp, sắc thái hoặc cách dùng từ trong tab Trò chuyện;
• lưu lịch sử học tập trên máy và xuất ra khi cần tự tổng hợp;
• làm việc trên nhiều website nhưng muốn kiểm soát nơi tiện ích được phép hoạt động.

JaDict là dự án mã nguồn mở. Mã nguồn, lịch sử thay đổi, chính sách quyền riêng tư và kênh báo lỗi đều được công khai trên GitHub. Phiên bản 1.0.0 tập trung vào một mục tiêu đơn giản: giúp việc hiểu từ và đoạn văn diễn ra ngay tại nơi bạn đang đọc, với đủ chiều sâu khi cần nhưng không làm mất nhịp làm việc.


JaDict 1.0.0 là bản nâng cấp lớn:

• thay toàn bộ lớp AI cũ bằng DeepSeek V4;
• thêm DeepSeek V4 Flash và V4 Pro;
• thiết lập API key và kiểm tra kết nối ngay trong JaDict;
• chat streaming và kết quả dịch có cấu trúc;
• giao diện mới tối giản, responsive và hỗ trợ sáng/tối;
• lịch sử cục bộ có tìm kiếm, bộ lọc và xuất JSON;
• cải thiện quyền riêng tư, xóa dữ liệu và không còn lưu URL trang trong lịch sử;
• Việt hóa heading kết quả, từ loại và các nhãn hiển thị.